Sólo curiosidades...

Aunque no quiero utilizar el blog para personalizar saludos - tipo radio - hoy haré una excepción. Así que hoy empezaré saludando especialmente a: Neus A. (cuídame a Olguita), Jorge G. (mi cuñao, por su asesoramiento técnico), a Oriol Ll. y a Marta (que deben estar a puntito de ser papás) y a Sonia Q. (que la he visto guapísima en las fotos del Facebook).

Quiero mostraros unas fotos que hice ayer mismo al volver de cenar... Las fotos están tomadas en Grafton Street y sus alrededores. Dentro de un rato pondré el un post explicando los avances y demás (etiqueta "Diario de a bordo"), pero creo que estas curiosidades se merecían un post a parte.

EL BOLSO PROTEGIDO... De Louis Vuitton

Aunque - quiero pensar que - las cámaras de vigilancia son de pego, creo que la foto no tiene desperdicio... Prefiero no hacer más comentarios sobre la misma.

MANIQUÍES "DE JUGUETE"... hechos con juguetes.

Aunque sólo os pongo un par de fotos, os aseguro que había unos cuantos maniquíes hechos a base de juguetes... ya ves... Eso sí, la gente paraba para ver el escaparate, lo que no sé si miraban la ropa y demás o sólo estas "freakadas"...

Aquí os pongo una ampliación/detalle de uno de los maniquíes para que veáis...

LAS CERVEZAS MÁS BARATAS... En el Trinity College

Sí sí, parece mentira. Os cuento, tomarse una pint (pinta) de cerveza en Dublin, cuesta entre 4,5 - 5 € de media. Pues bien, en el bar del Trinity College (donde teóricamente piden ID Card del Trinity), pagas 2 euritos por una latilla grande (si pides 4 de golpe), y el sitio está muy guapo!!!. A ver, tuvimos suerte y no nos pidieron identificación. Estuvimos con estudiantes y conocimos a unas chavalitas (por no decir niñas) con quienes Enrique - un poco asaltacunas - intercambió número de teléfono ... jajajaja!!! De allí salimos "algo contentos"... jejeje. Fuimos, Enrique, Paola y yo. (Os explicaré más del Trinity en el próximo post).

CARAMELOS CHINOS... No los rechacéis.

Ayer conocí a una chica china, llamada Wang y que estudia inglés con Enrique. La chica estaba un poco "espitosa" y nos ofreció unos caramelos... Como sabéis, no es de buena educación rechazar algo a un chino, así pues lo aceptamos... Eso sí, que nadie lo pruebe... Realmente tienen muy mal gusto (iba a poner asqueroso, pero creo que no es apropiado ni educado...). Luego me enteré que han retirado no sé cuantos caramelos chinos del mercado... será, éstos parte de los mismos??

"EN CASA DEL HERRERO... CUCHILLO/CUCHARA DE PALO".

No voy a entrar ahora en discusión sobre si es "cuchara" o "cuchillo", no. Como sabéis, me gusta "ir más allá" e indagar un poco.

Hace bastantes días, hablando con John (el landlord, es decir, el casero) empezó a explicarme diferentes refranes de por aquí. Yo, le intenté explicar el significado de "En casa del herrero... cuchillo de palo"... Como no entendía muy bien el significado, a pesar que a nosotros pueda parecernos evidente indagué un poquillo... La traducción de nuestro refrán, literalmente sería algo así como "In the blacksmith's house... wooden knife". Pues bien, aquí existe una expresión original en inglés que es "The shoemaker's son always goes barefoot" cuya traducción literal al castellano sería "El hijo del zapatero siempre va descalzo"... Días más tarde, quedé con Tarek y Mohamed (los dos chicos londinenses de origen egipcio) y les expliqué este rollo... Pues bien, tras decirme algo que sería ininteligible para nosotros, me hicieron una traducción de un dicho que tienen ellos que es "In the carpenter's shop the doors aren't fixed"... algo así como "En la tienda del carpintero las puertas no están bien puestas"... Curioso que culturas, países tan distintos tengan refranes con significados tan idénticos...

Familia, este finde finalmente imagino que me quedaré en casa, ya que se esperan unas muy fuertes tormentas para este fin de semana. Os pondré las novedades y demás en el próximo post... este era rápido y claro.